みなさま、ご無沙汰しております。
どうお過ごしです〜?
私達は最近、非常に忙くすごしております。
以前にチラッと触れたかもしれませんが、
実は天然人と私の元上司と共に事業を起こしているんです。
だから、大変!!アホほど忙しい。眠りにつく瞬間まで仕事してます。
普通に開業させるだけでも大変なのに天然人がいるから100倍大変。
ストレス大爆発!!!
その理由は、日本語を日本語に訳す事をしなければならないのです。
私の元上司は金融出身のMBAを持ってる超秀才!
そんなんだから、彼の話す日本語は日本人の私が聞いてても難しい。
そして登場・・・トルコのおっさん天然人!
ご存知のとおりわけのわからない東北弁ちっくな日本語を話す。
どんな日本人が聞いても理解不能・・・
隣で彼らのやり取りを見てる分には楽しいとおもいますが、
間を行く私、死んじゃいます。
いや〜いつまで身が持つやら・・・
でもまあ久々に楽しく人生を送っているのでよいとしましょう。



どうお過ごしです〜?
私達は最近、非常に忙くすごしております。
以前にチラッと触れたかもしれませんが、
実は天然人と私の元上司と共に事業を起こしているんです。
だから、大変!!アホほど忙しい。眠りにつく瞬間まで仕事してます。
普通に開業させるだけでも大変なのに天然人がいるから100倍大変。
ストレス大爆発!!!
その理由は、日本語を日本語に訳す事をしなければならないのです。
私の元上司は金融出身のMBAを持ってる超秀才!
そんなんだから、彼の話す日本語は日本人の私が聞いてても難しい。
そして登場・・・トルコのおっさん天然人!
ご存知のとおりわけのわからない東北弁ちっくな日本語を話す。
どんな日本人が聞いても理解不能・・・
隣で彼らのやり取りを見てる分には楽しいとおもいますが、
間を行く私、死んじゃいます。
いや〜いつまで身が持つやら・・・
でもまあ久々に楽しく人生を送っているのでよいとしましょう。


この記事へのコメント
情太郎さん、ありがと〜ございま〜す。
成功させますよ〜!!
うまいこと行ってくれないと路上生活になるかもです・・・。
まっ死なない程度にがんばりま〜す。
成功させますよ〜!!
うまいこと行ってくれないと路上生活になるかもです・・・。
まっ死なない程度にがんばりま〜す。
Maikoさん、ありがと〜ございま〜す。
生き生き過ごしておりますが、早いとこサラリーマン
やめないと体力の限界ですよ〜。
仕事も楽しいのですが、早いとこMaikoさんのように
ママにもなりたいよ〜。
生き生き過ごしておりますが、早いとこサラリーマン
やめないと体力の限界ですよ〜。
仕事も楽しいのですが、早いとこMaikoさんのように
ママにもなりたいよ〜。
abirinさん、お疲れ様です。
そして、相方さんも一緒に事業を起こされる
元上司さんも、皆さんお疲れ様です!
忙しい日々でしょうが
abirinさんの通訳で、事業起こし
成功に導いてあげて下さいねぇ〜!
縁の下の力持ち!あとできっと、大変だった時期が
笑い話になるはずです。
頑張れぇ〜!
そして、相方さんも一緒に事業を起こされる
元上司さんも、皆さんお疲れ様です!
忙しい日々でしょうが
abirinさんの通訳で、事業起こし
成功に導いてあげて下さいねぇ〜!
縁の下の力持ち!あとできっと、大変だった時期が
笑い話になるはずです。
頑張れぇ〜!
大変だけど生き生きとした感じが伝わってきました!日本語の翻訳かあ、わかるなあ。ものすごい日本語を話す方、たまにいますよね。でもそれが理解できるabirinさん、通訳ライセンスみたいなもんですよ!頑張ってくださいね。会社の成功を祈っています。
| ホーム |

